Такой результат обычно бывает из-за нехватки питательных веществ в почве и недостатка освещения. Поэтому единственное, что сейчас возможно - это усилить освещение. Желательно днём ставить рассаду на солнечный свет, идущий через стекло или плёнку. А пикировать в данном случае пока рано. Нужно дождаться 2-3 настоящих листочков. Если есть возможность подготовить для пикирования более плодородную почву. Может быть, стоит добавить в эту почву небольшое количество комплексного минерального удобрения. Судя по погоде до высадки в грунт времени ещё достаточно. Так что времени для роста вполне хватит.